Dos Poetas Cubanas

  • Freedom Tower 600 Biscayne Blvd Miami, FL 33132
OM_FreedomTower_GeneralGraphic_Title.jpg

In(Si)lios: una lectura de poesía de dos poetas cubanas:
Lleny Díaz Valdivia y María Elena Hernández Caballero

Hosted by Yosie Crespo

Tratando de hurgar en silenciosas y extendidas voces literarias, dos mujeres se descubren casi sin quererlo.

Dos poetas coinciden, se buscan, se miran más allá de generaciones y ciudades. 

Obligadas por el inmenso peso de las circunstancias  las poetas comparten esa  fractura colectiva de aislamiento, de aquilatarse al entorno otro, de violentar de algún modo la lejanía, fabricando sus propias islas dentro del poema y sobreviviendo al destino particular  para cambiar la historia. La historia y el cuerpo son uno y los dos son un poema inmenso.

Y el país...¿inventado? sigue preñando la escritura como único acto  de devolución al origen, si fuera posible un origen para definir al sujeto póstumo que somos.

Maria Elena Hernández Caballero y Lleny Díaz Valdivia 
Dos voces geográficamente distantes, en culturas y tiempos distintos de nuestra diáspora, pero unidas por un mismo hilo; la palabra como límite y urgencia, como ironía necesaria para entender el propio ser. Llamadas a la universalidad, las poetas convergen en un mismo centro de búsquedas asegurando el equilibrio entre lo nacional y lo universal.

(English)
In(Si)lios

 Trying to poke around in silent and extended literary voices, two women are found almost inadvertently.

Two poets look beyond their generations and cities. 

Bound by the immense weight of circumstances the poets share this collective fracture isolation, be weighed to another environment, to violate in any way the distance, making their own islands within the poem and surviving the particular destiny to change history. History and body are one and the two are an immense poem.

And the country ... invented? still writing the act of returning to the origin, if possible, an origin to define the posthumous subject we are.

Maria Elena Díaz Hernández Caballero and Lleny Díaz Valdivia
Two geographically distant voices, different cultures and times of our diaspora, united by a common thread; the word as limit and urgency, as irony necessary to understand the self. The poets converge to a search center ensuring the balance between the national and the universal.


LOGOBOX-01.jpg


April 14
Nite Life
April 16
O, MicroTheater