And Justice For All
Invitation to Participate


Donald Justice (1925—2004) is the most important Miami-born poet, living or dead. A winner of nearly every major literary award, including the Pulitzer Prize, the National Book Award, the Bollingen Prize, the Lannan Literary Award for Poetry and grants from the Guggenheim and Rockefeller Foundations, Justice is one of the most important poets of the 20th Century. He was also an influential and beloved teacher. During his time at the Iowa Writer’s Workshop, Justice taught many of today’s most important living writers. His influence on American poetry cannot be calculated, yet, despite the fact that he wrote so eloquently about it, Justice is almost completely unknown in his hometown of Miami, Florida.

In the summer of 2016, O, Miami, in partnership with Knight Foundation and the Academy of American Poets", presents “And Justice for All,” a public celebration to reclaim Donald Justice as Miami’s poet.

How will we do this? 

The mission of “And Justice for All” is (1) to reintroduce Justice to his hometown and (2) to continue to establish Justice as a major American poet and teacher.

For one day during August 2016, students, friends, and scholars of Justice will gather for a series of panels, lectures, and readings that are free and open to the public. A sound and video booth will record participants reading their favorite Justice poem as well as reciting a personal anecdote.

Leading up to the celebration, O, Miami will collect poems, imitations, anecdotes, and other Justice-related material from the public. The resulting archive of participant and public testimony will be used to create a website that will serve as a digital access point to discover Donald Justice and will be freely available for general public use.

Here is how you can participate:

1) Apply to participate as a panelist in the one-day Justice conference on August 2016.

2) Write an essay about Justice. It could be a memoir about your relationship with him or his poetry; an analysis of his work; provide an explanation of his aesthetic or pedagogical influence, etc.

3) Record yourself reading your favorite Justice poem or telling your favorite Justice anecdote. (Video > Audio.)

4) Write an original lesson plan for students using Justice’s poetry.

5) Translate a Justice poem into another language (We’re especially interested in Spanish, Creole, and Portuguese).

6) Write an imitation of a Donald Justice poem.

7) Volunteer to collect materials for the website or help out during the conference and leading up to it.

8) Create a visual response to Justice: illustrate a poem, paint a portrait, or even create a video poem.  

9) Submit a musical score based on Justice’s poetry.

All literary and visual submission will be taken via Submittable and are automatically considered for Jai-Alai magazine.


Not Familiar?

If you are interested in participating in “And Justice for All” and are not yet familiar with Donald Justice, that’s OK, too. Some of the ways to participate only require that you learn about more him. In the end, that is all we ask, so:

 “...take courage,
And enter, and pass among mysterious scents,
And sit quite straight, and with a frail confidence
Assault the keyboard with a childish flourish!”

                                                         from The Pupil


“And Justice for All” is presented in collaboration with the John S. and James L. Knight Foundation. The project was a Knight Arts Challenge Award winner in 2013. For more about O, Miami, visit omiami.org.


Justice para Todos


Donald Justice (1925—2004) es el poeta más importante nacido en Miami. Ganador de casi todo gran galardón literario, incluyendo el Pulitzer Prize, el National Book Award, el Bollingen Prize, el Lannan Literary Award for Poetry, y varias becas de las Fundaciones Guggenheim y Rockefeller, Justice es uno de los poetas más importantes de todo el siglo XX. También fue un maestro influyente y adorado. Durante el tiempo que enseñó en el Iowa Writer’s Workshop, Justice instruyó a muchos de los escritores más importantes de nuestros días. Su influencia sobre la poesía norteamericana es incalculable, y aún así, a pesar de que escribió tan elocuentemente sobre ella, Justice ha sido casi totalmente olvidado en Miami, Florida, su ciudad natal.

El verano del 2016, en colaboración con La Fundación Knight y la Academia de Poetas Americans, O, Miami presenta “Justice Para Todos”, una celebración pública para reclamar a Justice como el poeta de Miami.

¿Cómo lo haremos?

La misión de “Justice Para Todos” es (1) dar a conocer la vida y obra de Justice en su ciudad natal y (2) continuar estableciendo a Justice como uno de los poetas y docentes norteamericanos más importantes.

En el transcurso de un día durante el mes de agosto del 2016, un grupo de estudiantes, amigos, y estudiosos de Justice participarán en una serie de paneles, conferencias, y recitales gratis y abiertos al público. Los participantes serán grabados leyendo su poema preferido de Justice y relatando una anécdota personal en una cabina de sonido y video.

Antes de la celebración, O, Miami recolectará poemas, imitaciones, anécdotas y otros materiales relacionados con Justice del público. El resultado—un archivo de los testimonios de los participantes y el público—será usado para crear una página web que servirá como punto de acceso para descubrir a Donald Justice y que estará disponible a costo libre para el uso general del público.

 Estas son las diferentes forma de participar:

1) Preséntate a participar como panelista en la conferencia de agosto, 2016.

2) Escribe un ensayo sobre Justice. Pueden ser memorias sobre tu relación con su obra o persona; un análisis de su obra; una explicación de su influencia estética o pedagógica, etc.

3) Grábate leyendo tu poema de Justice preferido o narrando una anécdota personal (Video > Audio)

4) Crea un plan de lecciones para estudiantes sobre la poesía de Justice.

5) Traduce un poema de Justice a otra lengua (Nos interesan particularmente traducciones al español, al kreyole, y al portugués.

6) Escribe una imitación de un poema de Justice.

7) Ayuda a recolectar material para la página web o ayuda con la preparación o ejecución de la conferencia.

8) Crea una respuesta visual a Justice: ilustra un poema, pinta un retrato, o hasta crea un video poema.

9) Crea una composición musical en base a la poesía de Justice.

Toda entrega literaria y visual deberá hacerse a través de Submittable y será considerada automáticamente para Jai-Alai Magazine.

 

Si no conoces…

Si está interesada en participar en “Justice Para Todos” y no conoce aún la obra de Donald Justice, está bien. Algunas de las formas de participar solamente requieren que aprenda más sobre su vida y obra. A fin de cuentas, es lo único que pedimos, así que:

¡ánimo,
y entra, y pasa por los misteriosos olores,
y siéntate derecho, y con una débil
confianza asalta el teclado con infantil floritura!”
                                                            de El Alumno

 

“Justice Para Todos” está presentado en colaboración con el John S. and James L. Knight Foundation. El proyecto ganó el Knight Arts Challenge Award en el 2013. Para más información visite omiami.org.